es Colombia en pt french
navegador01 contacto sonido audiovisual eventos inicio

Servicios de Traducción e Interpretación

En ABC Producciones, nuestro fuerte es la prestación de servicios de traducción e interpretación para eventos corporativos e institucionales. A diferencia de otros proveedores, ABC se expandió desde una cabina de interpretación simultánea hacia la producción de eventos, y alquiler y servicio de sonido profesional.

Luego de varios años de experiencia en cabina, consideramos que podíamos aportar alternativas prácticas y altamente efectivas que superaran la opción tradicional que ofrecía y sigue ofreciendo el mercado venezolano de la interpretación. Por lo general, las prácticas de las compañías de sonido resultan en no pocos inconveninetes para el trabajo del intérprete. En una conferencia internacional, el trabajo de las y los intérpretes es de suma importancia. Sin embargo, desde la cabina, los intérpretes tienen poco control sobre la calidad del sonido que les llega del conferencista y sobre la calidad del sonido de la interpretación que se transmite a la audiencia. Esto puede marcar la diferencia entre una excelente y una pésima comunicación conferencista-público. Por extensión, de esto dependerá el éxito del evento.

En ABC Producciones, creemos en un servicio integral que considera al conferencista, a su audiencia y al traductor/intérprete, el profesional responsable de que los dos primeros se entiendan. Para lograr dicha integración, nuestro equipo de traductores, intérpretes, técnicos de sonido y protocolos trabajan en sincronía, como una sola pieza. Y es esta estrategia la que nos permite garantizar un trabajo especializado de altísima calidad.
Nuestros servicios incluyen:

Interpretación de conferencias
  • Consecutiva, simultánea, susurro y enlace.
  • Legal, técnica y especializada
  • Equipos de interpretación simultánea
    Nos esforzamos por tener siempre la última tecnología, de manera que tanto nuestros intérpretes como sus audiencias se sientan cómodos al trabajar con equipos nuevos y en perfecto estado.
  • Kits portátiles de interpretación
  • Consolas de intérprete
  • Cabinas insonorizadas
  • Receptores FM de multicanal
  • Transmisores FM portátiles multicanal
  • Transmisores FM estáticos digitales
  • Traducción de textos
  • De conferencias
  • Legal (documentos, notas, certificados, partidas de nacimiento)
  • Técnica o Especializada
  • Académica
  • Editorial (libros, revistas)
  • Audiovisual (películas, documentales, cortos)
  • Otros servicios relacionados
  • Subtitulaje de material audiovisual
  • Doblaje de material audiovisual
  • Revisión y corrección de textos (Proofreading)
  • Transcripción
  • Localización - programas, páginas web, manuales y otro tipo de documentación.
  • Servicio de relatoría
  • Fotografía profesional.
  • Ambientación, decoración, backings.
  • - GALERÍA ABC Producciones - Servicios y equipos de Traducción e Interpretación
    Para traductores o intérpretes: Yaker publicidad Yaker